"Last Exit to Paradise" di Ro Pucci

“Last Exit To Paradise”

Don’t miss this exit, little girl

Don’t let this chance pass you by

On the merciless highway of life.

The world you knew

Is far behind now and

You cannot afford missing

This last exit to paradise.

RO Pucci

“Tex-Mex Photos”

“L’ultima uscita per il paradiso”

( versione dell’oroginale in lingua inglese )

Non perdere quest’ uscita, ragazzina,

non perdere quest’ultima occasione

sull’autostrada spietata della vita.

Hai lasciato alle spalle

Il mondo conosciuto

E adesso non puoi perdere piu’

La tua ultima uscita per il paradiso.

Author: RO PUCCI

“Tex-Mex Photos”

“L’ultima uscita per il paradiso” costituisce il mio tentativo per approfondire coi versi il problema spinoso dell’immigrazione clandestina degli Ispanici negli USA.

Stavo guidando su beltway 8. Sulla corsia d’emergenza, dietro un camion pieno di Messicani, questa bambina, probabilmente un’immigrata illegale, guardava gli alti edifici tutti intorno con uno sguardo pieno di stupore e di meraviglia.

Non potevo fermarmi e, per darle il benvenuto in America, decisi di dedicarle una poesia.